Ich werde ihn mit mancherlei ausfüllen.
Begonnen habe ich damit, mal in ein paar Weisheiten, Redewendungen
und Sprichwörtern zu kramen, die aus anderen Ländern stammen bzw. dort
gebräuchlich sind. Es ist Nachdenkliches, Lustiges und mehr oder weniger Wahres
dabei ... :
Wenn Schnaps, Teer und Sauna nicht helfen, dann ist die
Krankheit tödlich. (finnisch)
Der Geiz des
Vaters macht die Mutter verschwenderisch. (afghanisch)
Was du heute
nicht besorgen musst, das verschiebe auf morgen, so gewinnst du einen freien
Tag. (tschechisch)
Drei Arten
von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren
Alters und alte Männer. (irisch)
Das Leben ist
kurz, aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde. (kubanisch)
Vergiss nicht: Auch der
Fisch stirbt an seinem eigenen Maul. Hätte er es nicht aufgemacht, hätte er den
Haken nicht geschluckt (mexikanisch - Spruch der Azteken)
Niemand ist so beschäftigt
wie der Faule, wenn es an die Arbeit geht. (belgisch/wallonisch)
Willst du etwas wissen, so
frage einen Erfahrenen und keinen Gelehrten. (japanisch)
Fremde Fehler beurteilen
wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger. (brasilianisch)
Heirate nie um des Geldes
willen! Du leihst es billiger. (schottisch)
